alternative damages перевод

• альтернативное возмещение убытков (в договорённой сумме или по фактической оценке)

• alternative:    1) альтернатива; выбор из двух возможностей Ex: undesirable alternative нежелательная альтернатива Ex: to propose an alternative предлагать альтернативу Ex: to be confronted with an alternative стоя
• damages:    сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled todamages - damages for breach of contract - compensation for damages - beheld liable for damages - award payment of damages - award da
• alternative will:    альтернативное завещание
• with alternative of:    с правом замены на (формула альтернативного судебного приговора)
• abridgment of damages:    уменьшение суммы присуждаемых убытков
• action for damages:    иск о возмещении убытков синоним: claim for compensation
• action of damages:    иск о возмещении убытков синоним: action for damages
• actual damages:    фактический, реальный ущерб
• added damages:    штрафные убытки
• aggravated damages:    увеличенное возмещение убытков
• agreed damages:    согласованные убытки
• agreedandliquidated damages:    agreed-and-liquidated damagesсогласованные и заранее оцененные убытки
• amenity damages:    компенсация за ухудшение удобств пользования недвижимостью
• amount in damages:    сумма компенсации ущерба
• anticipatory damages:    будущие убытки, возмещение будущих убытков